芙蓉の書-成均館スキャンダル屋根部屋のプリンス3days二次小説

JYJユチョン主演の韓国ドラマドラマ「トキメキ☆成均館スキャンダル」「屋根部屋のプリンス」「スリーデイズ(3days)」の二次小説ブログです。
『目次』、『小説のテーマ』または『ランキング』からお進み下さい。
また、大人小説(R18)の閲覧はご自身のご判断でお願い致します。

> > 【ユチョン】新年のあいさつをweiboにアップ! > 【ユチョン】新年のあいさつをweiboにアップ!

スポンサーサイト  



上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓ランキング参戦中です。画像をポチっと応援宜しくお願いします
にほんブログ村 小説ブログ 韓ドラ二次小説へ
拍手するLINEで送る


【作品名】スポンサー広告

【テーマ】

--/--/-- --. --:--  tb: --   コメント: --

【ユチョン】新年のあいさつをweiboにアップ!  



もうすでに皆様御存知と思いますが!
新年の挨拶をweiboにアップしてくれましたね。

k-styleよりお借りしました。
201802170.png

こんにちは、ユチョンです。僕のニュースをたくさんの方々が知りたがっていると聞いて、このようにご挨拶します。皆様のおかげで元気に過ごしています。皆様が送ってくださった応援を聞いて、また直接見ながら力を出しています。いつも元気で幸せで、良いことでいっぱいの2018年になりますように。あけましておめでとうございます。



翻訳がなければ何を言っているのかさっぱり理解できない私、可愛らしいなぁ、と思いながら、動画を眺めていました。
韓国語が堪能、またはお勉強中の皆様は、ユチョンが使う言葉遣いなど、翻訳以外の部分でユチョンらしさを感じ取っていらっしゃるのでしょうね。
羨ましいです。
私の場合、英語と日本語の比較になりますが、翻訳では書ききれないニュアンスってあるなぁと、英語を耳で聞きながら、感じています。
なので、きっと、ユチョンらしい言葉使いが、この挨拶にも出ているのだろうなぁと思いながら、動画を拝聴しました。

ところで、かわいいは、韓国語でなんというのでしょうか。
というのも、英語の場合、学校で習ったprettyは、かわいい、ではないんですよね。
pretty は、姿形が整っている、です。
日本語で言う「かわいい」はcute。
この感覚、女性なら世界各国共通なようで、私のアメリカ人のイジー(元ガンズ)・ファン友達(会ったことはない)が、チャットで「so cute」を連発しています。
55歳のイジーおじさんに対して。
私も負けじと、cute cuteと念仏を唱える勢いで連発仕返しております。
日本語だと「かわいい」ですよね。
ユチョンは55歳のおじさんではないので、普通の「かわいい」も十分通用しますが、私の中の「ユチョンが可愛い」と思う感情とこのcuteは同じだと思うのです。
男性に対するかわいい。
韓国語にも、美しいや可愛いの表現はたくさんあるのだろうと推測しておりますが、この感情は、どのように表現するのでしょうか。

2018年は、ユチョンはどんな活動を見せてくれるのでしょうか。
私は、御存知の通り、エンタメに関しては非常に気が多いので、今月も
「今日(2/17)ディジー・リードがアルバム出したでしょ、マイルズ・ケネディーが来月出すでしょ、あ、今日シングル出たし、ジェフ・ベックがDVD出すの?え、10000円って高すぎて買えない(涙)おお、ツェッペリンも50周年で色々出すんだね、ジ・インターネットのシドちゃんのアルバムもまだ聞いてないし。シドちゃんかーわーいーいー。え、ほんとに?アクセルがAC/DCと活動続行て本当に本当?」
と、頭の中の「やることリスト」がパンパンですが、

2018年は、このエンタメToDoリストにユチョンの名前も載ることになるのでしょうか。
楽しみが増えました。



↓ランキング参戦中です。画像をポチっと応援宜しくお願いします
にほんブログ村 小説ブログ 韓ドラ二次小説へ
拍手するLINEで送る


【関連作品】

【作品名】日記

【テーマ】 ユチョン 

2018/02/17 Sat. 12:26  tb: 0   コメント: 0

コメント



コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://soytea.blog.fc2.com/tb.php/1055-a518ae0e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最新記事

目次

テーマ一覧

更新情報 配信中

プロフィール

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。